Na kolonádě to vypadá jako v cizině. Ruské nápisy ale mohou zůstat

  18:10
Bohatě vyzdobené výlohy s obrovským křiklavým nápisem Skidka (sleva). Nabídka jídla jen v cizích jazycích. Překvapení personálu restaurací, když slyší češtinu. Tak i dnes vypadá turisticky nejznámější Stará louka v Karlových Varech. Město totiž prohrálo boj o vymýcení cizojazyčných nápisů.
Cizojazyčné nápisy na obchodech a restauracích v centru Karlových Varů.

Cizojazyčné nápisy na obchodech a restauracích v centru Karlových Varů. | foto: Václav Šlauf, MAFRA

Dnes už mělo být vše jinak. Český jazyk měl hrát prim. Dlouholetá snaha ale iniciátorům zhořkla. Minimálně dalších pět let se nic nezmění.

Karlovy Vary o regulaci cizojazyčné reklamy usilovaly už několik let, společně s Prahou či Hradcem Králové. Po pěti letech nadějí však přišel překvapující konec. Sněmovna při závěrečném hlasování smetla návrh, který se snažil omezit především ruskojazyčné nápisy (psali jsme o tom zde).

„Pět let práce přišlo vniveč. Náš návrh prošel až do třetího čtení s tím, že měl všechna doporučení. Bohužel, nedopadlo to. Nyní nám nezbývá nic jiného, než začít tvořit stejný či podobný návrh znovu. To znamená práci na dalších pět let,“ smutně si povzdechl Petr Kulhánek, primátor Karlových Varů, kde jsou právě ruskojazyčné nápisy terčem řady vtípků z celé republiky.

„Vždycky, když jedu na filmový festival a vidím to, nemůžu se přestat smát. Ruské Vary, opravdu,“ vybavilo se při zmínce o lázeňském městě dlouholetému fanouškovi filmového svátku Marku Táborskému.

Češi sem stejně nechodí, zní z restaurací

Již zmiňovaná Stará louka je ukázkovým příkladem. Najít české názvy není snadné.

„Moc českých turistů k nám nezavítá. Vezměte si jen menu. To vyjde pro jednoho na dvě stovky. Pokud jsou čtyři, mají to i s nápojem za tisíc korun. Proto mi zrovna tady v této části města nepřijde až tak důležité mít prioritně vystavenou českou verzi. Samozřejmě, že ji máme také k dispozici,“ uvedla provozní hotelu Jessenius.

Servírka z vedlejší předzahrádky ale nesouhlasí. „Už jen z principu by měla být naše řeč první, ano je tu jen pár turistů z Česka, ale jde o princip,“ svěřila se servírka z restaurantu Baron. Ten překvapivě už hrdě vystavoval menu v čínštině. „Japonci, Thajci a Číňani. To je nová kupní síla,“ dodala.

Vše už bylo připraveno, i zadávání reklamy

O omezení se mluví tak dlouho, že i reklamní agentury v regionu počítaly s oběma variantami. „Stále radíme zákazníkům, aby pro jistotu zadávali reklamu i s českým překladem. O tom, jestli se něco změní, zatím nevím,“ prozradila asistentka z jedné karlovarské firmy.

I samotné město už svým společnostem poradilo, aby nepřijímaly žádnou reklamu v cizím jazyce bez českého překladu. „Je to jen doporučení, není to závazné,“ odvětil primátor.

S nápadem smést se stolu tuto iniciativu přišel Zbyněk Stanjura z ODS a pro odmítnutí zákona hlasovalo 118 ze 160 přítomných poslanců.

„Nedělám to úplně rád, ale já považuji tento návrh zákona za úplně zbytečný,“ řekl Stanjura. Je to podle něj byrokratický zásah do podnikání. „A pokud se někomu nelíbí, že se to nedočte v češtině, co v tom obchodě nebo v restauraci nabízejí, ať tam nechodí,“ prohlásil Stanjura.

Svým postojem tak rozesmutnil řadu radnic napříč republikou. „Jen jsme chtěli zrovnoprávnit naši řeč. Je to smutné, že to nevyšlo,“ dodal Kulhánek.

Autor:
  • Nejčtenější

Postřílím vás, řval na lidi ozbrojený opilec v Chebu. Zadržela ho policie

28. března 2024  8:26

Na náměstí v Chebu se ve středu odpoledne pohyboval opilý muž se zbraní a vyhrožoval lidem, že je...

Bečovské serpentiny jsou neprůjezdné, stavbaři je budou narovnávat

25. března 2024  15:34

Osmnáct týdnů bude trvat další objížďka na silnici I. třídy číslo 20 mezi Karlovými Vary a Plzní....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Patera koučem, Moravec asistentem. Duo z Nagana přebírá Karlovy Vary

26. března 2024  18:36

Trenérem extraligových hokejistů Karlových Varů se stal Pavel Patera. Nahradil Václava Eismanna,...

Karlovarský kraj přichází dlouhodobě o obyvatele, nový projekt tomu má zamezit

26. března 2024  9:40

Na 40 tisíc lidí, tedy jedno větší okresní město, odešlo od 90. let z Karlovarského kraje do jiných...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Dávno zapomenuté recepty egerlandské i chebské kuchyně oživují v Lipné

23. března 2024  9:15

Celou řadu jarních pokrmů inspirovaných kuchyní starého Chebu nabízí od března svým hostům...

Obec Pomezná před mnoha roky zmizela, nadšenci se ji teď snaží vzkřísit

28. března 2024  13:40

Kdysi to byla kvetoucí vesnice. Jen kousek od státní hranice s Německem stály velké statky, malá...

Sociální a komunitní centrum ve Varech pomáhá hendikepovaným i zadluženým

28. března 2024  11:50

Problémy, které se podaří vyřešit jedním telefonátem, ale i takové, nad nimiž sociální i terénní...

Postřílím vás, řval na lidi ozbrojený opilec v Chebu. Zadržela ho policie

28. března 2024  8:26

Na náměstí v Chebu se ve středu odpoledne pohyboval opilý muž se zbraní a vyhrožoval lidem, že je...

Projekt dvou sportovišť je připraven, Vary ale musí získat dotaci od agentury

27. března 2024  16:20

Multifunkční hřiště u KV Areny a hřiště s umělým povrchem v areálu stadionu v Drahovicích jsou dva...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...