- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Slyšeli jste dnes ranní show na E2 - Návrat do minulosti? Prej "Kdo Uma, Uma"
Kill Bill je úžasný film a Uma Thurman je stále kočka
Fakt by mne zajímalo by mne, kdy si konečně v redakci Jana Plechatá a kolektiv všimnou, že anachronické přechylování ženských příjmení spisovná čeština už dávno nevyžaduje a v současném globálním světě vypadá nejen naprosto směšně, ale hlavně je urážlivé vůči obdobně slavným ženám jako je Uma Thurman
na spisovnou češtinu není žádný zákon..., kdo jí chce dodržovat, dodržje jí a kdo chce vypadat jako američan z vysočan, nikdo mu nebrání...
V každém případě je přechylování poměrně šikovná vychytávka, neb oproti řadě jiných jazyků máme okamžitě představu o rodu předmětné osoby.. Bohužel díky nejrůznějším troglodytům zanedlouho pravděpodobně zanikne...
Titéž následně přijdou např. s tím, že i skloňování cizích jmen je przní, neboť tak se ti lidé nejmenují.... a nakonec se dozvíme např., že v kultovním snímku Pulp Fiction se John Travolta skvěle spolupracovalo s Uma Thurman..
Uma je kočka. Ale Thurmanová rozodně není...tohle sklonování je tfuj
Pojďme tedy nekomolit jména skloňováním a hezky podle angličtiny si napišme větu: "Kubíček se líbí Thurman." Pokud bych byli neznalí, tak bohužel už nevíme, kdo je muž a kdo žena, a jestli "Kubíčkovi se líbí Thurmanová" nebo "Kubíček se líbí Thurmanové". Ale je to tak v pořádku, že?
Těším se ..jen jsem netušil, že si herečka vzala nějakého Čecha, pana Thurmana
Petře, Ivana Trumpová si zase vzala Američana a co jako? K tomu se Margareta Thatcherová nikdy s Angelou Merkelovou ani Yoko Ono nesetkala, navíc poslední jmenovaná si s Lindou McCartney nejspíš k srdci nikdy nepřirostly. Tereze Květnové je úplně fuk, že se u nás píše, že olympiáda byla v Londýně, ne v Londonu, že hlavní město Rakouska je v našich školních atlasech uvedeno jako Vídeň a ne Wien, Zuzana Čtverečková vůbec netuší, že její příjmení lze takto přeložit, ale určitě si z dějepisu pamatuje, že Marie Stuartovna měla v rodném listě záznam jako Mary Stuart, kapiš?
A víte co se mi na ní líbí nejvíc? To že říká "Arigato" jako my Japonci říkáme "Arigato"...