Diskuze
Cizojazyčné nápisy bez překladu brzy budou muset z Varů zmizet
Děkujeme za pochopení.
T71o98m78a22s 75M33e72r20t40l
Já si myslím, že je to správné. Jak k tomu přijdou turisté z jiných zemí, vždyť si musí myslet, že o ně nikdo nestojí, že KV mají zájem jen o Rusy. Například v Quebecu mají zákon, který nařizuje, že všechny nápisy musí být ve francouzštině, a pokud jsou dvoujazyčné (F/E), tak anglická verze musí být napsána menším písmem. Nebudou-li v tomhle zavedena pravidla, bude v Teplicích brzy všude převažovat arabština.
J12a45n 12S93o24c25h82o76r
Oddělení ruských knih.
K čemu bude český překlad čecháčkovi, který rusky neumí? Takový si v ruské knize může prohlížet jen obrázky. Takže opět jeden z dalších zbytečných zákazů.
L16u18d86m71i13l94a 43S97t86r86a51k56o14v50a
jsme v Čechách pane, ne v Rusku
P50a93v73e24l 67Ř45a16p68e71k
Nebýt Rusáků, tak po vás ve Varech ani pes neštěkne a jste jen o chlebu a vodě. Tak si pod sebou řežte větev
L15u12d47m30i62l86a 12S69t24r64a89k91o50v71a
ale proti dvojjazyčným nápisům nic nemáte,ne? JE TO SLUŠNÉ K TĚM, CO JSOU TU DOMA, I K HOSTŮM
M38i39r21o52s11l51a30v 97V94á60c98l49a10v25e40k
Já bych zakázal všechny cizí jazyky a zahraničí vůbec. Kto budě hovoriť zahraničně budě zatvorený až zčierna
L62u46d46m75i81l97a 91S94t77r34a98k49o85v88a
je slušné, je-li inzerce v ruštině, mít to tam i česky, mělo by to být normální a standartní , pak by to nevadilo nikomu, kde je problém?
J84i59ř12í 33Š52v38a16ř93í26č69e67k
Problém může být třeba v tom, že dané reklamní sdělení má určitou cenu. Pokud přidám překlad a zachovám velikost inzerce, zmenší se mi prostor k primárnímu sdělení, pokud budu chtít zachovat velikost primárního sdělení a přidám překlad, bude to stát více.
Z68d17e16n86ě30k 22S86k86ř39i61v27a53n
Do Varů jezdím pravidelně, při poslední návštěvě jsem se prošel po třídě T.G.M. a cizojazyčné nápisy (němčina, ruština, angličtina) + čeština byly jen na výloze prodejny oplatek a na směnárně. Možná, že v lázeňské čtvrti je tomu jinak.
P25e67t73r 46K43o43s
Ruština je to poslední, co by mi na našich ulicích vadilo. Ale jsem hlavně zvědav, jestli budou doplněny překlady všechny nápisy v angličtině. A že jich všude je.
M28i11l12o43š 18K20r10u96m26p
angličtina je univerzální jazyk, který by měl znát každý
M57i85c34h67a30l 76B18o22c89k
Tak tam nemusí také Rusové jezdit že jo. Lidi příjdou o práci, ale to je pravdoláskařům jedno, oni už mají nahrabáno, co je jim do lidí, které živí mzda z turistického ruchu
O84n18d56ř22e22j 62N56o36v66á16k
Kdo přijde o práci? Myslíte tím ty stejně zahraniční, kteří dělají za 5000 - 8000 Kč měsíčně načerno 10 hodin denně?
Takoví akorát berou bráci místním ...
J64a77n 91P72r60o96v68a64z35n98í95k
Zvláštní, jak se veřejnost shodne, že do bytu si člověk má právo nastěhovat nebo nenastěhovat koho chce, zatímco do výlohy to má být regulováno zákonem.
O85n33d94ř38e10j 14N93o96v75á17k
Protože domů si taky nenastěhujete někoho, s kým se nedomluvíte .... že si tam někoho takového nastěhuje soused, je vám dost jedno ...
Ale když chodíte v Čechách po ulici, tak chcete vědět - česky - co se kde píše.
A je dost jedno, že umíte rusky ... zase třebas neumíte anglicky, arabsky, ukrajinsky ....
K15a87r49e85l 81Z53e92m21a60n
Copak existuje někdo z Varů, kdo neovláda jazyk sovětů?
Tisíce středoškoláků vzdávají školu. Tratí na výdělcích, stát pak na daních
Každý dvacátý středoškolák v Česku dobrovolně vzdá studium. Redakce iDNES.cz to zjistila ze...
Strážníci vytáhli osvědčený recept na neplatiče pokut. U dvou fungoval hned
Premium Dva notoričtí neplatiči pokut z řad motoristů uvázli v síti karlovarských strážníků. Díky...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Chovatel na Chebsku našel desítky mrtvých ovcí, zřejmě je roztrhali vlci
Vlčí smečka napadla chov ovcí v Paliči u Lipové na Chebsku. Soukromý chovatel po jejich útoku sčítá...
Byla to moje blbost, řekl mladík, který zapálil obchod. Obžaloba žádá podmínku
Podmíněný trest navrhuje státní zástupce Jan Kasal pro dvacetiletého Mária Baigera, který v...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Neprodávejte je, apeluje petice za zachování posledních městských lázní
Zachránit poslední výspu tradičního lázeňství v Karlových Varech. Takový je apel iniciátorů petice...
Ze zchátralé nemocnice chtějí ve Valči vybudovat multifunkční centrum
O přestavbě objektu zchátralé záložní nemocnice v areálu civilní obrany na moderní energeticky...
Škola chce nadané děti dále rozvíjet. K jejich odhalení má důmyslné metody
Jak poznat nadané dítě a jak s ním dál pracovat? S takovou výzvou se chtějí vypořádat na Základní...
Žalobce žádá pro Limberského a společníky peněžitý trest za vydírání
Peněžitý trest navrhuje státní zástupce pro čtyři aktéry schůzky v karlovarské kavárně, kterou...
Za pár stovek i čtrnáct tisíc. Vary poprvé dražily odstavená vozidla
Dvaadvacet starších vozidel a čtyři přihlášení dražitelé. Tak vypadala historicky první aukce...
Zdravotní sestra, Karlovy Vary, mzda 50 000 Kč + benefity
MIKUPEX TRADE s.r.o.
Karlovarský kraj
nabízený plat:
50 000 - 50 000 Kč