Malou perlicku k situaci v Chodove v 50-tych letech. V te dobe jsem chodil ve Varech k p.Ruzickovi (Nemec) na housle. Na silvestra 1954 jsem hral s jeho kapelou v Chodove. Kuriozita - hospoda (zlaty nebo bily lev ?), hospodsky Nemec a vetsina navstevniku take Nemci, to bylo nezvykle, ale zrejme mozne. V 60-tech letech jsem  vyucoval 2x tydne housle v pobocce sokolovske ZUS v Chodove. Dnes ziji v Mnichove a jezdim castu do Varu.

Pane Slaný barevných je tady v Chodově opravdu hodně... A těch fasád taky no

Servus je vlastně jako české "služebníček", je to hodně kamarádské. K dámám se také sluší prohodit "küsse die Hand" což je známé české kistyhand. "Gnädige Frau" je milostivá paní a zkrátka celý ten sortiment císařsko- královských Čech se tak zvolna oživuje. Pozdrav Guten Tag jsem opravdu zažil jenom v Prusku, což je severní část Německa, od jižní oddělená Weisswurstequatorem, což je česky rovnoběžník bílého vuřtu- míní se tím řeka Mainz- Mohuč. Jižně si lidé pochutnávají na telecích klobáskách s kremžskou hořčicí, severně chroustají hnusný curryvuršt s hranůlky. V Kolíně nad Rýnem příkladně chroustají frikadely, což jsou opečené mleté housky s příchutí mletého masa. K tomu popíjejí ze zkumavek o obsahu 0,2 l pivo. V Bavorsku zase ke každé řádně oslavené neděli patří grilované vepřové koleno a několik mázů piva. Máz je spisovně Mass, což znamená míra a je to přesně 1 l piva. Dámy si dají holbu, což je půlka mázu a je to 0,5L. Bavorský vliv se v Jižních Čechách obnoví, život zde už probí

uřízlo mi to kus příspěvku, tak pokračuji:

probíjí, je zde daleko méně hysterický, než jinde v republice. Zatím brání lepší komunikaci zejména zanedbaná výuka němčiny. Ale stakem s tím světem "za kopečky" se naší mládeži obnoví chuť, být tam na plno doma.

Servus Helmut, tebe jsem dlouho neviděl, naposledy za války, byl jsi u elektrikářů? Nein, ja nebyt u elektrische zoldate.  Né, vždyť jsi měl na helmě dva blesky.

Přemýšlím, ale Němce jsme snad Guten Tag říct ještě asi neslyšel, z 99% se zdraví Hallo nebo Grüß Got.

Po Německu jsem se moc nemotal, spíš v Rakousku, nebo na jejich pohraničí. A souhlas, Guten tag jsem nikdy neslyšel. A snad ani to Hallo, výhradně Grüß Got. A upřímně, tak nějak mi přišlo, že oni tím opravdu myslí "pozdrav pán bůh" a ne "ty jdi taky do pííp ty opruze", jak si člověk připadá dost často po pozdravu v čechách.