Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Proč před 70 lety přejmenovali Falknov na Sokolov? Odpoví kniha

Sedm desítek let letos uplyne od přejmenování města Falknov na Sokolov. Jaké byly okolnosti tohoto rozhodnutí, odkrývá karlovarský rodák Jiří Klůc ve své knize Sokolovo: ve stínu propagandy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

R93o63m66a83n 59P46o89l41á14č58e57k 5236799565

Zrovna tohle mi přijde v pohodě. Navíc to chtěl i lid a ne jenom strana... Že k tomu pak byla přidaná omáčka je vedlejší...

Větší "znásilnění" bylo Gottwaldov ze Zlína...

+5/0
31.3.2018 23:14

M67i29r80o88s62l48a53v 57K54a95š69p18a74r 3482377491851

Tak přeložené to je věcně správně, soudruzi to ale nedotáhli do konce proto "jen" Sokolov. I u nás na Vysočině jsme měli Falkenau (jižně od Jihlavy) ale protože je to malinká vesnička, spíš samota ta se jmenuje Sokolíčko:-)

0/0
31.3.2018 22:09

P16a57v50e81l 26M15a93t29a96s 1861225200477

Blbost. Sokolí luh je doslova Falken Aue, což s Falkenau jako místním názvem nemá nic společného.

Zase něčí nemístná snaha překrucovat historii.

+3/−1
31.3.2018 13:33

P43a30v35e53l 73J44o37n23á44š 5681145459185

Ono to skoro vypadá, že to až tak vedle není. Aue nebo au.

+2/−1
31.3.2018 17:08

S70i24l50v70e50s13t63r 71K50a64d38e73ř51á24b85e68k 8650603405460

Tak ono v nejstarší doložené podobě se to psalo Valkenowe.

+7/0
31.3.2018 18:09

J17i62ř48í 81E30r74b91e22n 1723714876467

Ulevil jste si? Už je zase dobře?

+2/−1
1.4.2018 0:11

J45a17n 44P78i77r36a45s 1183565756916

Jenže význam a doslovný překlad občas spolu nejdou dohromady což právě většinou platí u místních názvů. Když tak tady u nás v Sokolově vysvětlete historikům,jistě budou rádi.

+1/0
1.4.2018 21:13



Najdete na iDNES.cz