Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Opoziční zastupitel Balatka si stěžuje na cenzuru v Krajských listech

  10:01aktualizováno  10:01
Jako by si komunistické vedení Karlovarského kraje dávalo záležet, aby se v měsíčníku Krajské listy neobjevil žádný titulek, jež by se trefoval do komunistů. Alespoň tak to působí na opozičního zastupitele Miroslava Balatku, kterému redakce mění navrhované nadpisy kritických článků.

Krajské listy, měsíčník Karlovarského kraje. | foto: iDNES.cz

Místo Balatkova ostrého názvu "Soudruzi, čtěte" mířeného proti náměstkovi hejtmana Václavu Sloupovi se v zářijovém vydání objevil opatrný titulek "Je důležité, kdo vede krajské školství". Zastupitele to překvapilo a rozčílilo, protože mu nikdo o změně nedal předem vědět.

Původní název parafrázující slavný Fučíkův výrok byl přitom podle Balatky důležitý. V textu se o něj Balatka opíral, po úpravě pak přestaly některé odstavce dávat smysl. "Teď vypadám jako idiot. Vnímám to jako zásah do mého sdělení a jako cenzuru. V souvislosti s bolševiky, kteří na krajském úřadě sedí, z toho cítím, že jsme se posunuli o 24 let zpět," komentoval záležitost Balatka.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Šéfredaktor Krajských listů Václav Fikar slova o cenzuře či tlaku politiků odmítá. "Za celé dva roky, co Krajské listy připravuji, jsem žádný nezaznamenal. Je to věc čistě editorská," konstatoval.

Listy vychází v nákladu 132 tisíc výtisků, zdarma putují do všech domácností a kraj za ně ročně platí 2,2 milionu korun.

Balatka měl ale před měsícem velké potíže, když chtěl článek o Sloupově minulosti politruka u pohraniční stráže do Krajských listů prosadit. Náměstek Sloup ještě před zveřejněním dal najevo, že mu stať vadí a že kvůli ní možná podá žalobu (dodnes ji nepodal, poz. red.) (více čtěte zde).

Soudní spor by teoreticky mohl pro kraj jako vydavatele skončit placením odškodného.

Podepsal zodpovědnost, změnu proto nechápe

Ředitel krajského úřadu Roman Rokůsek proto podmínil otištění článku tím, že Balatka jako autor podepíše dohodu. V ní se zastupitel musel zavázat, že za možné škody zodpovídá on jako autor a ne vydavatel. "Proto už vůbec nechápu, proč změnili titulek článku, když jsem podepsal hmotnou zodpovědnost," poznamenal Balatka.

Podle šéfredaktora Krajských listů Václava Fikara je ve všech médiích běžnou praxí, když editor pracuje s dodaným textem. Například se podle rozsahu textu a formátu sloupců upravují titulky.

V případě Miroslava Balatky byl titulek Soudruzi, čtěte extrémně krátký. "Nedosahoval ani poloviny řádku, což je z pohledu standardů nepřijatelné. Musel jsem tedy najít variantu, která bude splňovat pravidla formy, požadavek na délku, a zároveň bude plně korespondovat s obsahem článku. Obsah článku nebyl nijak upravován," uvedl Fikar.

Zmínil, že Krajské listy zcela běžně a dlouhodobě tisknou příspěvky všech zastupitelů, tedy i opozičních.

Opoziční zastupitel ale příliš nevěří, že šlo o náhodu nebo technický problém. Napsal další článek o praktikách komunistů do říjnových listů, které teprve vyjdou. Nazval ho "Komunistické manýry v praxi (příběh podle skutečné události)".

Redakce listů ho překvapila znovu. Poslala mu na jeho přání náhled připraveného článku s novou fotkou. Titulek zněl opět jinak a mírněji: Příběh podle skutečné události aneb manýry... A chyběl v něm poslední odstavec, v němž se Balatka podivoval nad náhodou, že minulé číslo Krajských listů hledali lidé v některých částech regionu ve svých schránkách marně.

"Připadá mi legrační, že ořez fotky mi posílá redakce ke schválení, ale přitom bez mého vědomí mění nadpisy, což je mnohem důležitější," protestoval Balatka.

Redakce na jeho výhrady v pátek zareagovala a vyšla zastupiteli vstříc. "Šlo o pracovní verzi, kdy jsme teprve začínali stránku skládat a hledat její optimální podobu," vysvětlil šéfredaktor Fikar.

Autor:


Nejčtenější

Západ Čech obsadili v srpnu 68 i Němci. Tank a hlava rudoarmějce skončily v řece

Tank v řece Ohři se stal symbolem roku 1968 v Karlových Varech.

Ještě padesát let po událostech srpna 1968 starší Karlovaráci vzpomínají, jak se pod jedním z invazních tanků T-54...

Muž přepadl dívku na ulici, roztrhl jí prádlo a uspokojil se nad ní

Ilustrační snímek

Kriminalisté obvinili ze znásilnění jednatřicetiletého muže, který na ulici v Karlových Varech přepadl neplnoletou...



Z podzemí kláštera v Teplé se dá koukat rovnou do nebe

Premonstrátský klášter v Teplé ukrývá zajímavé podzemní prostory.

Klášter Teplá skrývá pod zemí unikátní štolový systém, který odvádí vlhkost z areálu zpátky do řeky. Za jeho vznikem...

Muž musel spoluvězňům sloužit a dávat jídlo. Když neposlechl, zbili ho

Vazební věznice Hradec Králové

Kriminalisté stíhají dva trestance z věznice v Kynšperku nad Ohří na Sokolovsku, kteří šikanovali další odsouzené....

Muži obviňovali sousedku, že jim krade elektřinu, pak napadli hlídku

Ilustrační foto

Do křížku s policií se dostali otec se synem na Chebsku, když napadli policejní hlídku, která přijela prošetřit jejich...

Další z rubriky

Autobusy FlixBus na trase z Prahy nově zajíždějí až do Sokolova a Chebu

Rivalové na karlovarském terminálu, autobusy společností FlixBus a RegioJet.

Nově až do Sokolova a Chebu zajíždějí od konce minulého týdne autobusy společnosti FlixBus na trase z hlavního města....

Vedro umí i prospět, v Karlovarském kraji po letech ubývá klíšťat

Ilustrační snímek

Populace klíšťat v Karlovarském kraji poprvé po deseti letech klesá. Může za to mimořádně teplé a suché počasí. Přesto...

Majitelé kempů v regionu jsou spokojení. Skvělá sezona, tvrdí

Ilustrační snímek

Teplé počasí a chuť lidí cestovat se podepisuje pod skvělou sezonou kempů v regionu. Do kempů si vedle tuzemců postupně...

Najdete na iDNES.cz